תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
[נובולנד: דגל הנשר] [מבוסס על בדיה מאת ג'יאנג נאן]
[פרק 22]
ג'י יה, אני מקווה שהכל יעבור לך בכוחות בגבול.
גבר כמוך בהחלט יזכה בהצטיינות, שניתנה לו ההזדמנות.
כמו כן, חזרו לדרום הואאי.
יו רן מחכה לכם.
יו רן,
אני אקלל לך שתישאר מאושר תמיד.
כל עוד אני יכול לראות אותך מאושר,
נראה שהעולם לא במצב כה רע.
טוב!
לחיים, לחיים!
לחיים!
מלצר. - כן, לקוח.
האם אתה יודע את המיקום של וואנגשאן ביאואן? כולם בסביבה מכירים את המקום הזה.
זו הייתה אחוזתו של גורם בכיר. איש לא גר שם עכשיו.
אתה רק צריך לרדת ברחוב הזה ותראה אותו.
תודה.
שמור על עצמך.
משוך אותם למעלה.
אומרים שרעה הם מזון לחולדות ולכלבים.
איך חייך הקטנים יכולים להיות ראויים לדבר כל כך טוב?
בדיוק קיבלנו את הידיעה שיש אירוע משמח באופן מוחלט.
אדוננו גרם לאנשים לצלות כאן כבש כדי לחגוג.
למה אתה עדיין מחכה? תאכל את זה!
חזור לעבודה כשסיימת לאכול.
תודה לגאני. תודה גני.
מותר לי לשאול מה האירוע המשמח?
הנסיכה המחוזית של טאנג התחתון מתחתנת עם נסיך הכתר של קינגיאנג.
חתוך את הזבל. איך זה נוגע לך?
עדיין לא אוכלים? רוצים שאלו יאוכלו לכלבים?
אסול.
אסול התחתן עם פריפקטורה ביילי הנסיכה ביילי?
זה לא הנסיכה ביילי של פריפקטורה.
נסיכת פריפקטורה זו אינה בתו הביולוגית של השליט
אבל הוא מתייחס אליה כאל בתו שלו.
כמו כן, אלה התגמולים שלך. זו הנסיכה של פריפקטורה יו רן?
כמובן.
יורש העצר.
חזור לעבודה כשסיימת לאכול.
יו רן?
בלתי אפשרי.
אסול?
גרור אותו חזרה לכאן.
לאן אתה הולך?
אני לא מאמין. יורש העצר?
יורש העצר? פריפקטורה נסיכה?
מה קשר הנישואין שלהם איתך? באיזה משחק אתה משחק?
- יורש העצר ... - מאוחר יותר,
הם יגמרו את נישואיהם. למה להתחתן אם אין השלמה?
יורש העצר? פריפקטורה נסיכה?
אני רוצה את זה גם.
נסיך הכתר, בבקשה תסתכל.
בעיר התגלות יש רחובות חוצים אלה. האם זה נראה כמו לוח שחמט?
כן זה כן.
זה בהחלט נראה כמו לוח שחמט.
בעלי כוח שונים נלחמו כאן למעלה מאלף שנים.
כל היצורים החיים בעיר זו הם כלי השחמט שלהם.
אם ניתן לעמוד על הנקודה הגבוהה ביותר ולהשקיף על כך מהשמיים,
הממלכה יכולה להיות לוח שחמט.
אפילו המלכים הם קטעי שחמט. זו דעתו של משרד השמימיה.
הם שחקני שחמט ו
רואים בממלכה קטעי שחמט.
לא ציפיתי שתבוא כל כך מהר.
יש לי כמה שאלות שהייתי רוצה לשאול אותך.
אני אענה אם אדע.
אח גדול.
אנחנו כבר שעתיים אל תוך הלילה. מדוע נסיך הכתר עדיין לא כאן?
הוא בהחלט יבוא.
האח הגדול, אם יש לך דברים רשמיים לעשות, חזור אז. אני אחכה כאן לבד.
אילו עניינים רשמיים היו לי?
כל העניינים נשלחים לדודה שתחליט.
אחכה פה.
באטלר ליו אמר שניסית הרבה גלימות.
בסופו של דבר, עדיין החלטת ללבוש את השריון שלך לראות את הנסיך.
אם הייתי מתלבשת רשמית, אז הייתי מתנהג כקיסר היין הגדול, ומתייחס אליו כאל משרת.
אם הייתי מתלבשת באופן לא רשמי, הייתי מתנהג כמו חבר. בסופו של דבר החלטתי ללבוש את השריון שלי כדי להיפגש איתו.
התקווה שלי היא שהוא יהיה בן זוג שילחם לצידי.
נצטרך להתמודד עם קרבות רבים בעיר הבירה.
כשמדובר במיומנויות מנהיגות, הוא לא יכול להשוות אותך.
אבל הוא מיטיב לב.
אם המלחמה שלך צודקת, הוא בטח יילחם איתך עד הסוף. בוא לספר לי שוב סיפורים על סמוראי השמימי.
כבר אמרתי לך במחקר.
מה אתה רוצה לשמוע שוב הלילה?
ואז תגיד לי את החלק כשפרצו אל הברק. הצעיר הרג את אותם בחורים ותיקים שעסקו בתפקידים גבוהים בלי לעשות עבודה טובה.
הוא החזיק את חרב השיניים העתיקה הכחולה ונלחם במשרד השמימי באמבטיית דם.
הנסיכה הגדולה נמצאת כאן.
דודה.
זה מאוחר. למי אתה מחכה?
חבר ותיק כאן כדי לראות אותי.
לא יכולתי ללכת לישון, אז חיכיתי לו כאן. מכיוון שהוא חבר שלך, אני אחכה גם כאן איתך.
הוא צעיר חסר חשיבות.
הוא לא שווה לחכות שלך.
אתה הקיסר העליון.
אפילו אם החבר שלך הוא עכשיו אף אחד,
יום אחד, הוא יירד בהיסטוריה.
המנהיג הראשי של הסמוראים השמימיים בוודאי יירד בהיסטוריה.
אין שום דבר רע שאתה מחכה לו כאן.
אתה לא צריך להסתיר את זה.
מכיוון שהדודה כאן, אני מאמין שהיא כבר יודעת הכל.
בתקופות סוערות אלה, אפילו יינג וואי יכול לרוץ ברחבי הארמון הטהור.
מה כל כך נהדר בכך שהמנהיג הראשי של סמוראי השמימי בא לכאן לראות את האח הגדול?
הוד מלכותך, האם אתה יודע את הסיבה האמיתית לכך שנענש גדוד סמוראי השמימי?
זה בגלל שהם הרגו את הקיסר.
הוד מלכותך, הדוכס כאן.
- הניחו אותו כאן. - בסדר.
ברכות, הוד מלכותך.
הנסיכה הגדולה.
אז שר אדון לי הוא כאן בעצמו.
שמעתי על המנהיג הראשי של גדוד סמוראי השמימי,
הלוחם הבכיר באיסטלנד, ואויבם של כל האנשים.
כסמוראי, כמובן, אני רוצה לפגוש אותו.
אם הוא מוכן לשרת את האומה, עלי לתת לו את הכבוד שלי.
אם הוא מראה סימני מרד,
אני מוציא אותו להורג ממש באולם הזה.
העור שלך לא נראה טוב.
הפסקתי להשתעל.
אבל אני מרגישה את עצמי הולכת ונחלשת בדרך הזו לעיר הבירה.
ברצוני לשאול אותך את השאלה הראשונה.
כמה זמן אני עדיין יכול לחיות?
ההערכה בעבר הייתה שאתה יכול לחיות עד שאתה בן עשרים וארבע
אבל הוצאת את חרב חרב השיניים העתיקה של ענן כחול. הנפש שנחתמה בחרב תשפיע עלייך החיים.
אם זה יימשך,
כנראה שלא תחיה בחצי השנה האחרונה.
אם אני מקבל את עזרת משרד השמימיה.
כמה זמן אוכל לחיות?
אני לא יודע.
אתה לא יודע? חייו של אדם רגיל הם כמו עצי הסקה אלה.
ככל שהוא נשרף יותר, נותר פחות.
יבוא יום בו כיבוי האור שלו. הכישוף של משרד השמיים שלנו יכול להפוך למדורה.
כאשר מוסיפים עצים ברציפות, האש יכולה להמשיך ולשרוף לאורך הגילאים.
אדוני, אתה אומר ...
אתה עלול אפילו להיות בן אלמוות.
אבל, ככה, זה ימצה עצי הסקה רבים.
הרבה אנשים יצטרכו למות למענכם, למרבה הצער. אנשים רבים אחרים יחיו גם למענכם, למרבה הצער.
האם לא קיבלת מתנה ממשרד השמימי בעבר?
ברצוני לשאול את השאלה השנייה.
אתה מוכן לעשות את כל זה בשבילי. מה אתה מצפה שאעשה למשרד השמימי?
ירש את כל מה שיש לי. הוביל את המשרד השמימי לפתיחת עידן חדש.
זה לקו הדם שלי, נכון?
הייתי רוצה שתראה לי מהו הדם הפראי האמיתי. לאן אתה רוצה ללכת לראות את זה?
למקום בו התפרצתי לראשונה הדם הפראי.
אני לא זוכר שום דבר מאותו יום.
לא ניתן לזכור כל דבר בעברו.
אני רוצה להיזכר בזה.
באותו יום איבדתי חבר חשוב מאוד.
אסול, אתה עדיין זוכר את המקום הזה?
זה היה אז כשהיית בן שש עשרה.
באותה תקופה,
זה היה כמו גיהינום.
נני.
למרות שזו אשליה אבל זה בהחלט קרה.
לא משנה כמה תנסו, לא תוכלו לשנות את זה.
בשש-עשרה זו הייתה הפעם הראשונה שפרצת עם הדם הפראי.
למרות שזה בגלל שלא רצית לראות את ההשפלה של חברי ילדותך, הדם הפראי הביא לך את כעסו של מלך.
כעסו של המלך מביא לדם זורם לאורך 1,000 מיילים. Asule!
הנקודה הקריטית היא שחייך היו בסכנה באותה תקופה.
הדם הפראי שפרץ הגן עליך והרגת את כולם שם.
החריג היחיד היה הילדה שלא יכלה לדבר,
כי לא משנה כמה היא נבהלה,
היא לא יכלה להשמיע צליל.
אז היא כבר ידעה את זה
אני רוצח את אחותה הביולוגית.
זה נכון.
היא תמיד פחדה אבל מעזה לדבר על זה.
האם אתה רוצה לראות את הילדה שמתה?
למרות שזו רק אשליה
אבל אתה יכול לראות את פניה בבירור.
יש דברים שבחרת לשכוח,
אבל אני חושב שעד עכשיו היית צריך לזכור את כולם.
הילדה הראשונה שאהבת בחייך
לא הייתה הילדה המשרתת סומה,
אבל Longge Qin, שקראתם לאחות קין. באותה תקופה היא הייתה הילדה הכי יפה בשבט הז'ניאן.
רק כשמסתכלים על נוף גבה, חיבבת אותה בלי סיבה.
אפילו לא הבנת איזו מין תחושה זו הייתה.
אבל, מאותו רגע ...
מהרגע הזה,
אתה סוגר היטב את הדלת לזכרון שלך,
כי ידעת, בקצה העמוק ביותר מאחורי הדלת,
ילד בן 16 הרג את אחותו קין. אז אני באמת שד.
הרגתי את כולם מסביבי.
לא הייתי צריך לחיות בעולם הזה.
זו באמת קו דם פראי.
אבל זה קו הדם של המלך, קו הדם של אלוהי המלחמה.
למרות שזה מקצר את חייך,
אבל אם אתה יכול להשתמש בקו הדם הזה בתבונה,
אתה יכול להגיע לרמה בלתי אפשרית של השגה.
וגם להרוג את אלה שהם אויבי!
האם זה לא כך?
זה קלי קלות.
אתה רוצה להרוג אותי עכשיו, נכון?
האם זה לא כך?
אתה אכן המנהיג הראשי של סמוראי השמימי.
למעשה, אתה יכול לזכור הכל עכשיו.
אתה יכול להרוג אותי רק על ידי הצתת הדם המטורף שלך.
האם זה לא כך?
אסול.
אתה כאן.
האם פגשת את האדם שרצית לראות?
לא עשיתי זאת. גם אני התעכבתי
אבל עדיין מיהרתי לכאן.
זה הקיסר מג'ין הגדול אותו הזמנת.
זו הנסיכה הגדולה. זהו הדוכס לי.
באת מרחוק. היה לך קשה.
לו גויכן מברך את הוד מלכותו.
מי שמולי הוא המנהיג הראשי של סמוראי השמימי או יורש העצר מקינגיאנג?
אני מאמין למי שאתה רוצה לראות, זה המנהיג הראשי של סמוראי השמימי.
המנהיג הראשי פשוט הרג מישהו?
זה מעניין.
הרופא הקיסרי! זימן אותו מייד!
זימן את הרופא הקיסרי עכשיו!
איך הוא?
דבר!
הוד מלכותך, נראה כי מחלתו של יורש העצר היא סוג של מחלה חשוכת מרפא אגדית אבל יש גם כמה הבדלים. אני צריך זמן לאבחן את זה.
אנו משתמשים כרגע בתרופות אגרסיביות בכדי להפסיק את הדימום שלו
אבל הוא חלש ממחלת הישנות. עדיף שהוא ינוח שלושה עד חמישה ימים לפני שהוא עוזב את המיטה.
לעזוב.
סידרתי בית בבית יי לבית יורש העצר.
יורש העצר הוא אורח חשוב ואצילי. הוא לא יכול להישאר ולסבול שם.
שיחלים בארמון.
הוד מעלתך.
לנסיך הכתר לא נוח להישאר בארמון.
יורש העצר הוא האורח שלי.
אני רוצה להחזיק אותו בבית המשפחה. האם אני זקוק לאישורך לכך?
הוד מלכותך, יש עקבות של דם בחרב של נסיך הכתר. מבט אחד ואנחנו יכולים לספר שהוא עבר משחק מוות.
איש אינו יודע את מי הרג.
אם נאפשר לו להישאר בארמון, מי יישא באחריות שלומם של הוד מלכותך?
אני לא צריך אדם מבחוץ שידאג לביטחוני.
הוד מלכותך, תפסיק לזרוק התפרצויות זעם.
מכיוון שהוא המנהיג הראשי של סמוראי השמימי, עלינו להיזהר.
אבל הוא גם נלחם בשדה הקרב והוא אויב של הדוכס לי. אם אנו מוסרים אותו לך, יהיה קשה להבטיח את שלומו.
יכול להיות שהנסיכה הגדולה רוצה לקחת אותו איתך?
מה אתה עושה?
בואו נראה מי מעז לקחת אותו!
יינג וווי, אתה רוצה להילחם בארמון צ'ינג?
פרקת את חרבך ואתה רוצה להילחם.
להבים אין עיניים. הוד מלכותך חייבת להיות זהירה.
הרעם קלברי, נסוג.
אם הדוכס לי רוצה לקחת את נסיך הכתר, אף אחד לא יכול לעצור אותו כאן.
אך בריאותו של יורש העצר אינה טובה. הוא זקוק למישהו שידאג לו.
אני היחיד שמודע למצבו. למה אתה לא לוקח אותי איתו?
יש רק אדם אחד בממלכה שיכול לחסום את דרכי.
וזו הבת שלי.
אתה האדם השני.
מכיוון שאתה מתעקש ללכת איתו,
בוא נעזוב ביחד אז.
דודה, איך הוא יכול לעשות את זה?
לא קיבלת את הסחף שלו.
הוא עדיין רוצה את ההוצאות הצבאיות שלנו.
האם אתה מוכן לתת לו את זה?
האם כדאי לפתוח את המחסן של המשפחה הקיסרית לאותו מנהיג ראשי?
זה חדר פשוט. מקווה שתוכל לסבול את זה, נסיכה.
נסיכה, אם אתה זקוק למשהו, תני להדריך אותנו. מלבד שחרורו של יורש העצר, אנו נענה לכל בקשותיכם.
אני אהיה בסדר עם הספרים האלה לחברה.
תודה, גנרל. אני הולך.
חסוך את כוחך. היום עדיין ארוך.
ראיתי המון אנשים כמוך.
מלא כעס ולחימה נואשת.
האם אתה יודע מה התוצאות שלהם? כולם מתו.
האנשים האלה שם לא צריכים לענות אותך. אתה תמות מתשישות.
בחור צעיר, העדיפות היא עדיין לשרוד.
זו הדרך.
תראה מה הסתתרתי עבורך.
לא נגסת בבשר רק עכשיו
והיה ניתק על ידי וגנצ'ו והוכה אותו.
זה לא שווה את זה.
אני לא יודע מתי נראה שוב בשר.
תודה שנתת לי אוכל. בכנות,
אז מה אם אמות?
עזרת להגשים משאלה עבורי. יש לי רק מצפון.
אני לא יכול לסבול לראות אותך מת.
זקן, תפסיק להתלוצץ.
אני כבר לא הרבה זמן כאן.
מתי מימשתי אי פעם את משאלתך?
אני כאן הרבה זמן.
אני אפילו לא זוכר כמה זמן עבר.
יותר מדי אנשים מתו מולי אבל אדם חלש כמוני עדיין יכול היה לשרוד.
אתה יודע מה מחזק אותי?
אני רוצה נואשות לחיות. התכופפתי וגרפתי לכל אחד רק מסיבה זו.
אני רוצה לברוח.
בפעם הראשונה שרגלי נוחתות על האדמה,
אבל לפני כן, אני עדיין רוצה לאכול ארוחה מלאה.
אם תברח היום, האוכל שלך יינתן לי.
תן לי את הונך. זו הפעם הראשונה שאני אוכלת את מילוי מאז שהגעתי לכאן.
בחור צעיר, אם אתה עדיין רוצה לחיות, אני יכול להראות לך את הדרך.
להלן הנהר
אבל יש סלעים בתחתית.
אם תיפול על קרקעית הסלעים, תמות.
אם תיפול למים העמוקים, תחיה.
התמסר לגורל.
האם אתה מעז?
גנז'ו שולט בנו וקורא לנו חולדות.
בכנות, גם זה לא טועה.
אנו עבריינים תחת עונשי מוות. יש לנו רק מספר אבל לא שמות.
אם אנחנו לא חולדות, מה אנחנו אז?
בכנות, אין שום דבר בלהיות חולדה.
אחד אוכל למילויו וכל המשפחה לא גוועה ברעב.
אין דאגות.
מישהו! תצילי אותו!
מישהו!
תפסיק לצעוק. לארוז כלבים לא יהיה אכפת אם חולדה תחיה או תמות.
חזור לעבודה.
התחל לעבוד.
יורש העצר, אתה ער.
אתה בסדר?
אני בסדר.
איפה אנחנו?
זהו מעונו הרשמי של יינג וווי, דוכס לי. אלא שזה לא האולם אלא כלא תת קרקעי.
הדוכס לי יודע שאתה אדם חשוב.
הוא לא יאפשר לך לראות את הוד מעלתו כל כך בקלות. נראה כי בירה זו אינה המקום בו הוד מלכותו יכול להיות המנהיג.
אפילו הנסיכה ננעלה איתי.
אני לא נסיכה.
אני רק אחותו הצעירה של הוד מלכותו.
לנסיכה אמיתית יש תואר. גם אתם הייתם עדים לזה.
הוד מלכותו שלח אותך כגברת ארמון מזויפת לקבל אותי ולבוא לכאן
אבל אני באמת לא יודע איך אני יכול לעזור לו.
בכל מקרה, נראה שגרמתי לבעיה גדולה בכך שהגעתי לכאן.
נא לנוח טוב לימים הבאים.
אנחנו ישוחרר בקרוב. אחי הגדול מחכה שתעזור לו.
יש משהו שרציתי לשאול אותך במהלך הטיול אבל לא הצלחתי.
מדוע אתה חושב שאני יכול לעזור להוד מלכותו?
רק בגלל שאני זה שפרש את החרב?
לא רק זה.
אני גם יודע שאתה הבן הכי מפונק ואהוב בקינגיאנג.
אתה ממשיך דרכו של צ'ינגיאנג.
יש לך גם ארבעה אחים גדולים שהם אמיצים וחזקים
אבל אתה היית זה שהציל את הנסיך הגדול מהזאב בחרב.
אני חושב שאתה מישהו שיכול לבצע משימות מעולות. איך ידעת את כל זה?
בדרך כלל אני משועמם והייתי קורא ספרים. קראתי את כל הספרים ההיסטוריים. אני העוזר הטוב של אחי הגדול.
קראת גם ספרים על איסטלנד.
זה פשוט שהספרים נכתבו בצורה לא נכונה.
אפילו המיקום של ההנפקות לאבות אינו שגוי.
בהחלט עברנו ליד הכניסה של האנדרטה העתיקה בטיול
אבל זה לא היה שדה הקרב בו נלחמו הגנרל סו והגנרל יה.
המקום בו הם ממש נלחמו היה בגבול שין צ'ן.
אבל זה מה שכתוב בארכיון הפנגיאן של מאה קרבות. אני זוכר את זה. זה מה שכתוב בספר אבל זה לא כך.
האם אתה יודע מדוע השניים נלחמו?
זה נבע מאישה וספר צבאי.
הכרך הזה של לוחם הזאבים היה המוכר יותר, שמונה הכרכים של וו אנגו.
זו אסטרטגיה וטקטיקה צבאית אגרסיבית במיוחד, מפחידה.
אבל הוא נעלם ללא עקבות אחרי אותו קרב.
הוא התגלה שנה אחר כך. זה כאן בביתן הספרים שנאספו.
שם התגלה, למרות שהיה גם ערימת סלעים פראיים,
אבל זה לא היה בגבול שבין מדינת פנג למדינת צ'ואי, אלא בין מדינת שיו ומדינת צ'ן.
ידעת קודם לכן שטעיתי.
מדוע לא אמרת לי אז?
נסיך הכתר היה עמוק באבל.
נשמותיהם של אותם חיילים בהחלט ירגישו את החסד שבלבכם.
מכאן שרשומת המיקום של ההנפקות אינה כה חשובה.
לא רק שאתה חכם וחכם, גם אתה עם ראש פתוח. אני מעריץ אותך.
תמהר!
לא רוצים לחיות יותר? תמהר!
אתה לא הולך לדוג את גוויית הזקן ההוא
ולתת לו קבורה הגונה ?!
למה אתה צועק? אם מישהו נפטר כל יום, האם אנחנו אמורים לדוג אותם?
אם תצעק שוב, אחתוך את החבל שלך כדי שתוכל להצטרף אליו.
למה אתה מחכה? התחל לעבוד עכשיו!
לורד סאן, אל תכעס. התלהבות זו נועזת. אני הולך ללמד אותו עכשיו שיעור.
מישהו, תבדוק מה קורה.
כן.
עשה את העבודה שלך כמו שצריך. תפסיק לטרוף.
האם אתה מחפש מוות?
עדיף שתנהגי. קפוץ אם אתה באמת רוצה למות.
שחרר אותי.
יא!
שחרר אותי!
יא!
יא, אתה חייב לחיות.
צא! יא, אתה חייב לחיות!
בוא נלך.
יא!
מה אתה מסתכל? לא רוצים לחיות יותר?
גנגז'ו, זכור שאתה חייב להכות את כלבי הבר כדי לאלף אותם.
אבל כשסיימתם להכות אותם, עליכם לתת להם משהו לאכול.
כלבי הבר האלה יצייתו להם.
כן, הלורד סאן אכן חכם.
אדוני, אתה חוזר לבירה מחר. תן לי לשרת אותך טוב הלילה.
בואו נשתה עד שנרד.
אדוני, בדרך זו בבקשה.
תמהר! אתה! תמהר.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"האכל את הסוס" מאת אייאנגה
♫ הצלקות בעולם מספר חייו של אדם אחד שורפות את השריון בשקיעה ♫
I אין יותר דאגה בלב ♫
I למה עלי להקריב את חיי היקרים? ♫
♫ אני רוצה להגן על כוח האופי שלך ולהכבד את מולדתנו המפוארת ♫
♫ אני רוצה להגן על עתידך החלק ♫
♫ אנחנו אחים בחיים או במוות ♫ ♫ אני רוצה להתגונן על הדמעות שלך ולרקוד איתך בעולם היומיומי הזה ♫